Les auto questionnaires font partie integrante de l’evaluation des patients ayant des douleurs cervicales. Le Questionnaire de Bournemouth integre la realite biopsychosociale dans l’evaluation des douleurs cervicales et sa version anglais (QBc-a) est validee et
presente des proprietes psychometriques de moderees a excellentes. L’objectif de cette etude est de traduire et valider une version francaise de ce questionnaire. La traduction et l’adaptation a ete completee en utilisant la methode de traduction contre-traduction qui a permis d’obtenir un consensus entre les deux versions. L’etude
de validation impliquait 68 sujets (âge moyen 41 ans) qui participaient a un essai clinique randomise concernant l’efficacite des therapies manuelles pour les douleurs cervicales. Le protocole experimental permettait d’obtenir des donnees pour evaluer la validite conceptuelle, la validite conceptuelle longitudinale, la
fidelite test-retest et la sensibilite au changement. Les donnees de validite conceptuelle (r = 0,67 et 0,61 et 0,42 respectivement pour la validite conceptuelle pre, post traitement et longitudinale), de fidelite test-retest (r =0,97) et de sensibilite au changement (taille de l’effet =0,56 et reponse moyenne normalisee = 0,61) sont adequates pour suggerer une utilisation de cet auto questionnaire pour la gestion des patients ayant des douleurs cervicales.

Johanne Martel

Claude Dugas

D. Lafond

M. Descarreaux

Journal of the Canadian Chiropractic Association

The Journal of the Canadian Chiropractic Association (JCCA) publishes research papers, commentaries and editorials relevant to the practice of chiropractic.

The Journal of the Canadian Chiropractic Association (JCCA) is a journal dedicated to the practice of chiropractic, publishing research papers, commentaries, and editorials relevant to the field.

《Journal of the Canadian Chiropractic Association》是一本专注于脊椎按摩疗法实践的期刊，发表与脊椎按摩相关的研究论文、评论和社论。

Validation de la version française du Questionnaire de Bournemouth

ivySCI AI Smartly Parses PDF, Answers Researchers' Questions, and Helps You Understand Papers in Seconds

Journal Info