The French Review is the official journal of the American Association of Teachers of French and has the largest circulation of any scholarly journal of French studies in the world at about 10,300. The Review publishes articles and reviews in English and French on French and francophone literature, cinema, society and culture, linguistics, technology six times a year. The May issue is always a special issue devoted to topics like Paris, Martinique and Guadeloupe, Québec, Francophone cinema, Belgium, Francophonie in the United States, pedagogy, etc. Every issue includes a column by Colette Dio entitled “La Vie des mots,” an exploration of new developments in the French language.

The French Review is the official journal of the American Association of Teachers of French and has the largest circulation of any scholarly journal of French studies in the world, with approximately 10,300 copies distributed annually. The Review publishes articles and reviews in both English and French, covering topics in French and Francophone literature, cinema, society and culture, linguistics, and technology six times a year. The May issue is always a special edition dedicated to themes such as Paris, Martinique, Guadeloupe, Quebec, Francophone cinema, Belgium, Francophonie in the United States, pedagogy, and more. Each issue also features a column by Colette Dio entitled “La Vie des mots,” which explores new developments in the French language.

《The French Review》是美国法语教师协会的官方期刊，也是全球法语研究领域发行量最大的学术期刊，年发行量约为10,300份。该期刊每年出版六期，内容涵盖法语及法语国家的文学、电影、社会与文化、语言学、技术等领域，接受英文和法文的文章与评论。每年5月的特刊专注于巴黎、马提尼克、瓜德罗普、魁北克、法语电影、比利时、美国的法语文化、教学法等主题。此外，每期还包括Colette Dio撰写的专栏“词汇生活”，探讨法语的新发展。

The French Review

Si Jean-Jacques Rousseau déplore la déchéance de son corps mourant dans les Rêveries du promeneur solitaire (publication posthume en 1782), et affirme le rejet définitif de toute société, il observe aussi l’expansion furieuse de son imagination poétique. Elle lui permettrait même, selon lui, d’entrevoir la dimension “cosmique” de l’existence. Grâce à l’analyse stylistique et grammaticale de la rhétorique de la négation des Rêveries, nous montrons que l’auteur donne à la construction négative un pouvoir paradoxal puissant: celui non seulement de supprimer, mais par cela même de se grandir et de se libérer.

Angeline Nies-Berger

The French review

Mourir au monde: le pouvoir libérateur de la négation dans les Rêveries du promeneur solitaire de Jean-Jacques Rousseau

在世间死去：让-雅克·卢梭《漫步遐想录》中否定的解放力量

Le parfum des sirènes (2018) offre une intrigue policière dans un décor qui se transforme de jardin paradisiaque dans les années 1920 en bidonville quarante ans plus tard. Cet article montre les façons dont le livre de Gisèle Pineau met le genre du roman policier au service d’un message écologique tandis que, réciproquement, la Nature participe au développement de l’énigme de la mort de la belle Siréna. À travers une écriture tour à tour ludique, lyrique et alarmiste, l’auteure dresse le procès du rapport des hommes à leur environnement

Véronique Maisier

Roman policier et écocritique dans Le parfum des sirènes de Gisèle Pineau

吉赛尔·皮诺的《美人鱼香水》中的侦探小说与生态批评

Reviewed by: Œdipe n’est pas coupable par Pierre Bayard Khadija Khalifé Bayard, Pierre. Œdipe n’est pas coupable. Minuit, 2021. ISBN 978-2-7073-4710-7. Pp. 192. Au commencement était le mythe. Du moins c’est le cas pour Pierre Bayard qui ne pouvait contourner le plus célèbre crime de la tragédie antique pour continuer ses relectures des meurtres dans la littérature occidentale. Armé de ses enquêtes ingénieuses précédentes dans les œuvres de Shakespeare, Agatha Christie et Conan Doyle, Bayard revient au récit d’Œdipe de Sophocle pour revoir à fond le meurtre imputé au roi mythique de Thèbes. Déjà dans son Enquête sur Hamlet, Bayard mentionnait au passage son scepticisme vis-à-vis de la culpabilité d’Œdipe. Que ce dernier soit acquitté du parricide n’est pas un simple postulat. Il faudrait lire l’ouvrage de Bayard pour s’en convaincre, lire le drame originel et le meurtre de Chrysippe par Laïos, lire l’argumentation de l’auteur qui souligne les différentes invraisemblances et les interprétations partiales dans Œdipe roi. Il faudrait lire cette analyse habile pour identifier le ou les coupables, lire le piège dans lequel sont tombés les spectateurs et les lecteurs de la tragédie sophocléenne, et même le protagoniste éponyme qui admet hâtivement un meurtre qu’il n’a pas commis. D’après Bayard, la problématique réside donc aussi bien dans l’erreur judiciaire interne (au niveau des personnages) que dans la faille d’interprétation externe (au niveau de la lecture). Dans Œdipe n’est pas coupable, l’auteur fait montre de la même rigueur que dans ses autres ouvrages du cycle de “critique policière”. Mais alors que dans Qui a tué Roger Ackroyd?, L’affaire du chien des Baskerville et La vérité sur “Dix petits nègres”, Bayard donnait la parole à des personnages littéraires qui, au travers d’une mise en scène du soi-disant “vrai” crime et des moyens de leurre, offrent une lecture différente du même événement, dans ce traité-ci consacré à Œdipe, c’est Bayard en tant que critique, essayiste et enquêteur qui lit et interprète la même version originale, respectant le même matériau et les mêmes événements. Ce n’est donc pas “une autre histoire vécue par d’autres personnages”, mais la même histoire vécue par les mêmes personnages. La valeur de l’ouvrage dépasse la réponse à la simple recherche identitaire de l’assassin— qui a tué Laïos?—pour marquer éventuellement un tournant dans nos études relatives au “complexe d’Œdipe” qu’on utilise à tout-va pour élucider, faussement semble-t-il, notre développement psychologique. Cet essai à la fois provocateur et rationnel traitant du dossier œdipien, celles et ceux qui sont impliqués dans les lettres et les sciences humaines gagneraient à le lire. Au demeurant, vu l’envergure culturelle en jeu, les lecteurs et lectrices sont encouragés à relire, à la lumière de [End Page 187] la contre-enquête de Bayard, la tragédie sophocléenne d’Œdipe roi (dont une version intégrale gratuite est disponible en ligne). Relire attentivement les conversations entre Œdipe et les deux bergers d’une part, et entre Œdipe et Jocaste d’autre part dans la partie de l’ouvrage où Œdipe fait le point sur l’assassinat de Laïos—ces derniers passages constituant une des bases argumentatives fonda -mentales dans la démarche de Bayard. [End Page 188] Khadija Khalifé Independent Scholar Copyright © 2022 American Association of Teachers of French

Khadija Khalifé

Œdipe n’est pas coupable par Pierre Bayard

皮埃尔·巴亚尔的《俄狄浦斯无罪》

Le 8 novembre 1959, Radio-Canada doit présenter à l’émission de télévision “Premier plan” une entrevue de Simone de Beauvoir réalisée par le journaliste Wilfrid Lemoine. Or, l’entrevue va être déprogrammée à la dernière minute sur intervention de l’archevêché. Dans quelle mesure la philosophe-romancière est-elle perçue, fin 1959, comme une menace à la morale et aux valeurs traditionnelles québécoises, alors que la Révolution tranquille est sur le point de s’imposer? Et de quelle manière s’est exercée l’influence de l’archevêché sur Radio-Canada qui a abouti à la suspension définitive de l’entrevue?

Vincent Grégoire

Beauvoir censurée au Québec à la veille de la Révolution tranquille

平静革命前夕魁北克对波伏娃的审查

abstract: From pick-up games in the park or neighborhood to the fervor that accompanies the FIFA World Cup tournaments, sports are a significant part of modern life. However, sports are not immediately associated with France, despite the country's excellent record of performance in international competitions, not to mention hosting the premier international cycling event and one of four Grand Slam tennis tournaments. I present an intermediate-advanced college-level culture class I created and taught, using sports as a cultural and historical lens into French society and giving students an opportunity to communicate in French about the global phenomenon that is sports. Abstract: Des matchs informels dans les parcs ou dans les quartiers, à la ferveur qui accompagne la Coupe du Monde de la FIFA, le sport est important dans la vie moderne. Néanmoins, on n'associe pas toujours le sport avec la France, en dépit d'excellentes performances françaises dans les compétitions internationales, et qu'elle est l'hôte du Tour de France et du tournoi de Roland-Garros. Je présente un cours universitaire de culture française, niveau intermédiaire/avancé, que j'ai créé et enseigné. Ce cours emploie le sport comme angle culturel et historique de la société française et donne aux étudiants l'occasion de s'exprimer en français au sujet de ce phénomène global.

Jessica L. Sturm

Le sport français : Exploring a New Facet of French Culture

法国体育：探索法国文化的新层面

abstract: Année de la contestation et du désordre, 2023 est marquée par le passage dans la douleur de réformes législatives sur les retraites et sur l'immigration et par de violentes émeutes qui, au début de l'été, touchent l'ensemble du pays. Elles font suite à la mort d'un jeune homme d'origine maghrébine tué par un policier lors d'un contrôle routier. Comme l'attestent également les débats sur l'interdiction de l'abaya à l'école et la polarisation des prises de position au sujet du conflit israélo-palestinien, la société française continue d'être parcourue de profondes fractures culturelles et identitaires qui fragilisent le vivre ensemble républicain.

Matthieu Dalle

Bloc-notes culturel 2023: Au cœur de l'âge identitaire

2023年文化笔记：身份认同时代的核心

abstract: "Puisque les hommes ne parlent pas, j'irai voir les femmes." La parution en 2018 du roman graphique Algériennes 1954–1962 témoigne de la volonté d'une génération qui n'a pas connu la guerre d'Algérie de se pencher sur ses parts d'ombre. Inscrit dans une perspective transnationale et dans une volonté de vulgarisation évidente, Algériennes ne sacrifie en rien à la compréhension d'une période aussi douloureuse que complexe et généralement mal connue ou mal comprise des deux côtés de la Méditerranée. Cet ouvrage constitue un outil pédagogique précieux permettant d'aborder la question de la place accordée aux femmes qui ont participé à la Révolution. Abstract: "Because the men wouldn't talk about it, I went to see the women." The publication of Deloupi and Meralli's graphic novel, Algériennes , in 2018 reflects a growing interest among a new generation, unfamiliar with the Algerian War, to examine obscured facets of its intricate history. Algériennes sheds light on the pivotal roles played by Algerian women in the liberation struggle of their nation six decades ago, thus amplifying voices long silenced.

Christophe Corbin

"En parler, c'est terminer la guerre.": Algériennes 1954–1962 de Meralli et Deloupy ou quand les femmes sortent du silence

“说出来，就是结束战争。”：梅拉利和德卢皮的1954-1962年阿尔及利亚女性，或当女性走出沉默

abstract: This article provides a selective overview of the novel in 2023. In addition, through references to the technical and editorial changes currently affecting Livres Hebdo , France's leading book publishing trade journal, the essay considers ways in which the increasing emphasis given to online publishing is influencing the development of the contemporary business of literature.

William Cloonan

The Encroachment of the Digital: The Novel in 2023

数字的侵袭：2023年的小说

abstract: Les corps des personnages de Kettly Mars sont des champs de bataille reflétant les forces en conflit de la société haïtienne. L'héritage colonial qui a engendré une stratification sociale rigide manifeste son emprise sur leur sexualité, ce qui cause des dégâts psychiques et des maux sociaux. Ces œuvres montrent aussi que le corps peut devenir catalyseur de changements quand les personnages revendiquent une autre place que celle que l'histoire et la société leur assignent en imposant leur propre récit pour se définir et se sortir de l'héritage colonial. Abstract: In Kettly Mars' novels, bodies are battlefields reflecting social tensions in Haiti. The colonial legacy has created a rigid social stratification which dictates each person's place depending on their socio-economic milieu. Mars depicts a fragmented society where many characters lose their sexual agency, which provokes psychological disorders. On the other hand, other characters use their bodies to transgress boundaries and claim a place other than the one assigned to them by society. They impose their own narrative to define themselves and free themselves from the colonial legacy. Their sexual agency has the revolutionary potential to threaten social hierarchy.

ISSN	0016-111X, 2329-7131
h-index	11

Publication Information	Publisher: Southern Illinois University，Publishing cycle: ，Journal Type: journal，Open Access Journals: No
Basic data	Year of publication: 2002，Proportion of original research papers: 100.00%，Self Citation Rate:N.A.， Gold OA Rate: 0.00%

The French Review

Journal Citation Format

A journal article with 1 author

A journal article with 2 authors

A journal article with 3 authors

A journal article with 5 or more authors

Books Citation Format

Thesis Citation Format

Web sites Citation Format

Patent Citation Format

Staying up late manually editing references? ivySCI automatically matches journals and helps you generate references with a single click.

Share Submission Experience

Mourir au monde: le pouvoir libérateur de la négation dans les Rêveries du promeneur solitaire de Jean-Jacques Rousseau

Roman policier et écocritique dans Le parfum des sirènes de Gisèle Pineau

Œdipe n’est pas coupable par Pierre Bayard

Beauvoir censurée au Québec à la veille de la Révolution tranquille

Le sport français : Exploring a New Facet of French Culture

Le sport français : Exploring a New Facet of French Culture

Bloc-notes culturel 2023: Au cœur de l'âge identitaire

"En parler, c'est terminer la guerre.": Algériennes 1954–1962 de Meralli et Deloupy ou quand les femmes sortent du silence

The Encroachment of the Digital: The Novel in 2023

Le séisme de la sensualité dans l'œuvre de Kettly Mars: De l'aliénation du corps par l'histoire à la sexualité comme menace à la hiérarchie sociale

Abbreviation
Journal Impact	0.05