Archivo de Arte Valenciano

En el context de la cultura popular del sud d’Europa, la imatge del sant valencia per 
excel·lencia esta lligada a la posicio del seu dit en alt, a la vestimenta de l’habit dominic i 
un rostre de personatge amb una cara d’eterna joventut i aspecte de persona afable. Un clar 
exemple d’aquest escenari iconic serien els quadres signats per Alonso Cano amb el titol La 
predicacio de Sant Vicent Ferrer. No obstant aixo, i atenent-nos a la important presencia politica 
del personatge en la seva epoca, com a orador apassionat i molt amant dels discursos apocaliptics, observem que la realitat iconografica del sant en l’Equador esta mes lligada a aquesta 
tradicio que el vincula amb el sever castig divi, recolzant-se en trompetes i ales que l’acosten 
mes al concepte de arcangel resolutiu. Presentem alguns exemples d’aquesta imatgeria vicentina encara molt present a l’Equador.

Ricard Huerta Ramón

Germán Navarro Espinach

Archivo de arte valenciano

Iconografia americana de Sant Vicent Ferrer. Transformació de la imatge del sant valencià a l’Equador

厄瓜多尔的圣文森特·费雷尔美国图像学。瓦伦西亚圣人在厄瓜多尔的形象转变

El retablo principal de una iglesia es la gran unidad receptora de imagenes en el camino que 
recorre el fiel desde el muro de cierre y acceso al templo hasta el altar mayor. Es, ademas, la 
zona que mayor atencion concentra y, sin entrar a considerar la entidad que posee, depende del 
tipo de arquitectura religiosa en la que se ubica. En general, durante el siglo XVIII los retablos 
llegaron a ocupar casi la totalidad del muro de cierre del presbiterio, constando de un cuerpo 
unico, en donde destaca la calle central, mas ancha que las que la flanquean, y presentando muchas veces un camarin en su eje principal. Esa jerarquizacion de la zona donde estan el titular 
y el tabernaculo tambien puede llevar a duplicar el numero de soportes que la delimitan, con lo 
que se acentua a traves de estos recursos el enfasis de aquella. Si bien lo anteriormente dicho son 
premisas de caracter generalizador, algo de todo ello habia en el desaparecido retablo mayor de 
la parroquial de la Asuncion de Sax, obra adjudicada al valenciano Tomas Llorens en el ano 1724.

Alejandro Cañestro Donoso

A propósito del desaparecido retablo mayor de la iglesia de la Asunción de Sax y el escultor Tomás Llorens

关于Sax圣母升天教堂已消失的主祭坛画与雕刻家Tomás Llorens

Juan Ignacio Pérez Giménez

Catalá Gorgues, Miguel Angel. La Real Academia de Bellas Artes de San Carlos, su establecimiento y consolidación, en torno a 1768

米格尔·安赫尔·卡塔利·戈尔赫斯。圣卡洛斯美术学院的建立与巩固，约1768年

Las relaciones entre la arquitectura y la musica han estado presentes en la historia 
del arte occidental desde la antiguedad hasta la actualidad. Las proporciones musicales armonicas interpretadas como dimensiones geometricas por los tratadistas, la 
creacion del espacio arquitectonico como sintesis de los campos sonoro y visual y la 
relevancia de la acustica en la funcionalidad arquitectonica son aspectos destacados donde se han concretado estos vinculos. Los sistemas modernos de grabacion, 
reproduccion y amplificacion del sonido y la incorporacion de la luz artificial y las 
proyecciones en la conformacion del espacio, asi como el papel de la informatica 
tanto en la musica como en la arquitectura acotan el ambito de sus afinidades en 
el presente.

Joan Calduch Cervera

Afinidades entre la arquitectura y la música: Algunas reflexiones

建筑与音乐之间的亲缘关系：一些思考

Basado en fuentes documentales, el trabajo ofrece interesantes referencias sobre Manuel Blasco 
Vergara, arquitecto y academico de la Real Academia de BB.AA. de San Carlos de Valencia. 
De su biografia, se desvela parte de sus antepasados, los Blasco y los Vergara, maestros de obras 
y artistas. De su trayectoria profesional se hace hincapie en sus responsabilidades en la citada 
Academia y en el Municipio valenciano a traves del Tribunal del Repeso. Su obra civil y religiosa es amplia, centrada principalmente en la indicada ciudad de Valencia, pero con testimonios 
tambien fuera de ella. En la primera descuella su participacion en el urbanismo de la capital con 
el proyecto de ensanche y alineacion de la calle de las Avellanas, la creacion de su Cementerio 
General y sus intervenciones en la vivienda privada, sin poder omitir su dominio de la ingenieria 
que se hace patente con algun que otro dibujo de puente, camino, presa, acequia y malecon. 
En la segunda, sobresale especialmente su vinculacion durante bastantes anos con la fabrica del 
convento de Santo Domingo de la misma ciudad.

Fernando Pingarrón

El arquitecto y académico Manuel Blasco Vergara (1764-1825). Aportaciones a su vida y a su obra

建筑师兼学者曼努埃尔·布拉斯科·贝加拉（1764-1825）。对其生平与作品的贡献

espanolA lo largo del presente articulo se exponen los aspectos mas representativos de los estudios previos y la propuesta de intervencion, realizados para la restauracion de las pinturas, esculturas y ornamentos de la Real Parroquia de los Santos Juanes de Valencia. Un proyecto de esta magnitud conlleva el esfuerzo y la dedicacion de un gran equipo, dando como resultado el trabajo de un ano de investigacion exhaustiva, constante y con el proposito de salvaguardar los bienes patrimoniales de la iglesia. Con este articulo se quiere dar a conocer la importancia que adquieren estos estudios previos, tan imprescindibles para su puesta en marcha, ya que son el punto de partida y la base para la ejecucion de los trabajos de restauracion que se llevaran a cabo durante cuatro anos. EnglishThroughout this article, the most representative aspects of the previous studies and the intervention proposal, carried out for the restoration of the paintings, sculptures and ornaments of the Royal Parish of the Santos Juanes in Valencia, are exposed. A project of this magnitude involves the effort and dedication of a great team, resulting in one-year work with exhaustive and constant research with the purpose of safeguarding the heritage assets of the church. With this article we want to make known the importance that these previous studies acquire. Been essential since they are the starting point and the basis for the execution of the restoration works that will be carried out during four years.

Pilar Roig Picazo

José Luis Regidor Ros

Lucía Bosch Roig

Valeria Marcenac

Estudios previos y propuesta de intervención en las pinturas murales, esculturas y ornamentos de la Real Parroquia de los Santos Juanes de Valencia

巴伦西亚圣胡安圣殿壁画、雕塑及装饰的先前研究与干预建议

Francisco José León Tello

Galduf, Manuel (director de orquesta). Jove Orchestra de la Generalitat Valenciana Comentarios a composiciones de música española contemporánea. Compact disc con grabaciones musicales de compositores contemporáneos valencianos. Recopiladas en 2019

加尔杜夫，曼努埃尔（指挥）。瓦伦西亚自治区青年管弦乐团评论西班牙当代音乐作品。收录了瓦伦西亚当代作曲家音乐录音的CD。2019年汇编

Marina Belso Delgado

Marín Torres, María Teresa. "Belén Napolitano del Museo Salzillo. Colección García de Castro. Fundación San Antonio"

玛丽亚·特蕾莎·马林·托雷斯。“萨尔齐略博物馆的贝尔én纳波利塔诺。加西亚·德·卡斯特罗收藏。圣安东尼奥基金会”

espanolPara la correcta conservacion de los bienes de interes cultural (BIC), debe existir una optima calidad ambiental interior. La monitorizacion de esta calidad ambiental, tradicionalmente, incluye el estudio de la humedad y la temperatura de los espacios interiores ya que es bien conocido que sus valores elevados y fluctuaciones rapidas pueden alterar los materiales constitutivos de las obras de arte. Sin embargo, hay muchos otros parametros que se deben estudiar para tener una vision completa de los riesgos potenciales relacionados con ambientes patrimoniales. En este trabajo, planteamos la importancia de una monitorizacion integral sistematica de la calidad ambiental de un bien patrimonial que debe incluir parametros como: temperatura, humedad, CO2, iluminacion (UVA y UVA), materia particulada y bioaerosoles. Se muestran los resultados comparativos preliminares del estudio realizado en 2009 y diez anos despues (2019) en la Iglesia de los Santos Juanes de Valencia que se enmarcan en los estudios previos para su proxima restauracion. EnglishFor the correct conservation of the Cultural Heritage, there must be an optimal indoor environmental quality. Monitoring this micro-environment traditionally includes the study of the humidity and temperature of interior spaces, since it is well known that their high values and rapid fluctuations can alter the artistic materials. However, there are many other parameters that must be studied to have a complete view of the potential risks related to Cultural Heritage environments. In this work, we propose the importance of systematic comprehensive monitoring of the indoor environmental quality of a Cultural Heritage asset. It must include parameters such as: temperature, humidity, CO2, lighting (UVA and UVA), particulate matter and bioaerosols. The preliminary comparative results of the study carried out in 2009 and ten years later (2019) in the Santos Juanes Church in Valencia are shown, which are part of the previous studies for its coming restoration proposal.

Pilar Bosch Roig

Julia Díaz Alonso

Enrique Vivo Soria

Propuesta de monitorización integral de la calidad ambiental del interior de la Iglesia de los Santos Juanes de Valencia

瓦伦西亚圣胡安教堂内部环境质量综合监测建议

espanolDurante el periodo 1995-1999 la Sala Parpallo se ubico en el Centre Cultural la Beneficencia de Valencia, compartiendo el lugar con los espacios del Museo de Prehistoria, el Museo de Etnologia y el IVEI. En la investigacion se expone una ficha tecnica de cada una de las 57 exposiciones de produccion propia realizadas en el periodo y una seleccion de los estudios teoricos que las acompanaron; mostrandose cronologicamente segun los procedimientos empleados. El trabajo concluye con el constructo teorico que fundamento la programacion de la Sala: 1) La Sala Parpallo como proyecto integrado; 2) Estudios y exposiciones en torno al Imaginario Cultural Valenciano; 3) Analisis de la crisis posmoderna; y 4) La creacion contemporanea como prolongacion de la Teoria de la Vanguardia. EnglishDuring the period 1995-1999, the Sala Parpallo was located in the Beneficencia Cultural Center of Valencia, sharing the place with the spaces of the Museum of Prehistory, the Museum of Ethnology and the IVEI. In the investigation it exposed a technical file for each of the 57 self-produced exhibitions carried out in the period and a selection of the studies that accompanied them: the files are displayed chronologically according to the procedures used. The work concludes with the analysis of the objectives that were mainly all the programming: 1) Sala Parpallo as an integrated project; 2) Studies and exhibitions around the Valencian Cultural Imaginary; 3) Analysis of the postmodern crisis; and 4) Contemporary creation as an extension of the Avant-garde Theory.

Manuel Muñoz Ibáñez

La Sala Parpalló en el Centre Cultural La Beneficència (1995-1999)

La Sala Parpalló在La Beneficència文化中心（1995-1999）

Publication Information	Publisher: Real Academia de Bellas Artes de San Carlos，Publishing cycle: ，Journal Type: journal，Open Access Journals: No
Basic data	Year of publication: 2023，Proportion of original research papers: ，Self Citation Rate:， Gold OA Rate:

Archivo de Arte Valenciano

Journal Citation Format

A journal article with 1 author

A journal article with 2 authors

A journal article with 3 authors

A journal article with 5 or more authors

Books Citation Format

Thesis Citation Format

Web sites Citation Format

Patent Citation Format

Staying up late manually editing references? ivySCI automatically matches journals and helps you generate references with a single click.

Share Submission Experience