Critica Letteraria

italianoIl saggio analizza i significati alla base della tematica del falso mitologico con cui Francesco Bracciolini elaborava le sue riscritture delle fabulae di Ero e Leandro e di Piramo e Tisbe, illustrando la scelta di alterazione del finale mitologico all’interno dell’ampio dibattito teorico sull’uso del mito nell’epoca di Urbano VIII. EnglishThis essay analyses the ideas behind the mythological falsification with which Francesco Bracciolini rewrote the fabulae of Hero and Leander and Pyramus and Thisbe, illustrating the adaptation of the mythological ending within the wide-ranging theoretical debate concerning the use of myths in the age of Urban VIII.

Carolina Patierno

Critica letteraria

Per un’ideologia dell’Hero e Leandro e della Tisbe: Francesco Bracciolini, le favole antiche e la cultura romana del primo Seicento

《为赫尔墨斯与勒安德洛斯及提斯柏的意识形态：弗朗切斯科·布拉乔利尼、古代寓言与十七世纪初罗马文化》

EnglishThis essay examines farmers’ accounts of the Great War in Nuto Revelli’s Il mondo dei vinti on the basis of the themes underscored by the writer and in relation to past and contemporary representations of war. The work constitutes one of the first examples of a popular narration of conflict, controverting a large part of Italian war fiction and cinema and supporting a minority realistic tradition with its roots in Verga. italianoIl saggio ripercorre le testimonianze contadine della Grande Guerra presenti nel Mondo dei vinti di Nuto Revelli, sulla scorta dei temi segnalati dallo scrittore, e in rapporto alle rappresentazioni della guerra passate e coeve. Ne risulta uno dei primi esempi di racconto popolare del conflitto venuti alla luce, che smentisce gran parte della narrativa e del cinema italiani di guerra, e avvalora una minoritaria linea realistica, sin nelle sue radici verghiane

Giovanni de Leva

Nuto Revelli e la Grande Guerra dei Vinti

努托·雷维利与战败者的大战

EnglishFollowing a discussion of the structure and themes of Masuccio Salernitano’s Novellino, the present article examines Vincenzo Vitale’s monograph Secondo i precetti della perfetta amicizia. Il Novellino di Masuccio tra Boffillo e Pontano, focusing in particular on the relationship between the writer from Salerno and the younger Umbrian poet. italianoPremettendo una discussione della struttura e dei temi del Novellino di Masuccio Salernitano, si prende in esame la monografia di Vincenzo Vitale Secondo i precetti della perfetta amicizia. Il Novellino di Masuccio tra Boffillo e Pontano con particolare riferimento al rapporto tra il Salernitano e il piu giovane poeta umbro.

John Butcher

Masuccio Salernitano nell’interpretazione di Vincenzo Vitale

维琴佐·维塔莱对马苏乔·萨莱尔纳诺的诠释

italianoSulla base di una ricerca d’archivio e un’analisi documentaria, vengono esaminate le scelte stilistiche e narrative compiute da Nuto Revelli per rielaborare, nel passaggio tra oralita e scrittura, le testimonianze raccolte per Il mondo dei vinti. Il confronto tra le diverse stesure di alcune testimonianze documenta la natura letteraria, con intenti espressivi e narrativi, del lavoro compiuto da Revelli per poter «dare voce» al mondo contadino. EnglishOn the basis of archive research and documentary analysis, this essay examines Nuto Revelli’s stylistic and narrative techniques in revising, during the passage from orality to the written word, the accounts gathered together for Il mondo dei vinti. A comparison of the various drafts of several accounts documents the literary nature, with expressive and narrative intentions, of the work carried out by Revelli in order to “give voice” to the farmers’ world.

Letizia Revello

Scrivere l’oralità: nel laboratorio autoriale di Nuto Revelli

书写口头传统：在努托·雷维利的创作工坊中

italianoUna cartella conservata al Fondo Levi del Centro Manoscritti di Pavia conserva 746 schede in cui e contenuto un commento puntuale a Cristo si e fermato a Eboli, redatto in larga parte da Carlo Levi nel 1966 per una edizione scolastica in cui non si menziona il suo diretto coinvolgimento. Nelle carte prende cosi forma un autocommento segreto, che fornisce alcune chiavi di lettura dell’opera, suggerisce nuove intertestualita e tocca vari nodi stilistici del testo EnglishA folder in the Fondo Levi at the Centro Manoscritti in Pavia comprises 746 cards containing a detailed commentary to Cristo si e fermato a Eboli, largely penned by Carlo Levi in 1966 for a school edition in which there is no mention of his direct involvement. Levi pieces together a secret self-commentary that assists in interpreting his work, suggests new sources and deals with various stylistic features of the text.

Federico Milone

Un autocommento nascosto a Cristo si è fermato a Eboli

《基督的自我评论隐藏在埃博利停留之处》

italianoIl contributo si propone di analizzare la presenza del modello leopardiano in Missolungi caduta il di 23 aprile 1826 di Luigi Spessa. Le reminiscenze letterarie presenti nel testo stabiliscono un profondo dialogo con l’opera leopardiana, rievocando tematiche perfettamente integrate nell’ambito del Romanticismo italiano: dall’atmosfera di aridita e desolazione al legame fra primavera e giovinezza, dal valore della rimembranza alla presenza di un 'comun destino'. EnglishThis contribution aims to analyse the influence of Leopardi on Missolungi caduta il di 23 aprile 1826 by Luigi Spessa. The literary reminiscences to be found in the text set up a profound dialogue with Leopardi’s writing, evoking themes that are quite typical of Italian Romanticism, from an atmosphere of aridity and desolation to the link between spring and youth, from the importance of memory to the presence of a common destiny.

Federica Ambroso

Amor di patria e comun destino. Il modello leopardiano in Missolungi caduta il dì 23 aprile 1826 di Luigi Spessa

祖国之爱与共同命运。路易吉·斯佩萨的《1826年4月23日米索隆吉陷落》中的莱奥帕尔迪模式

EnglishIn the final tercet of an unpublished sonnet, the Neapolitan poet Laura Terracina employs harsh words for Luigi Tansillo after his death in 1568. Through a reading of these verses, the following pages will investigate the history of the relationship between the two poets. The beginning of this relationship is documented by Terracina’s first collection of rhymes (1548) which includes six octaves by Tansillo to the author and four pieces by the latter to Tansillo italianoNella terzina finale di un suo sonetto rimasto manoscritto la poetessa napoletana Laura Terracina uso parole assai risentite per Luigi Tansillo dopo la sua scomparsa avvenuta nel 1568. Prendendo spunto da quei versi, le pagine che seguono ripercorrono la storia dei rapporti tra i due poeti, il cui inizio e documentato nelle stampe dalla prima raccolta di rime della Terracina (1548), che ospito sei ottave del Tansillo rivolte all’autrice e quattro componimenti di quest’ultima a lui indirizzati

Stefano Bianchi

Omaggi e sgarbi cinquecenteschi:Luigi Tansillo e Laura Terracina

五百年间的赞美与责骂：路易吉·坦西洛与劳拉·特拉西亚

italianoLa versione latina della Commedia del monaco olivetano Matteo Ronto (1370/1380-1442) merita di essere analizzata da un punto di vista filologico-testuale. Il contributo ragiona, considerando la traduzione di Ronto, su alcuni luoghi controversi nella tradizione del poema dantesco. Si riflette inoltre sulla constitutio textus di questa versione esametrica, soffermandosi su aspetti linguistici, retorici e metrico-prosodici. EnglishThe Latin translation of the Divine Comedy by the Olivetan monk Matteo Ronto (1370/1380-1442) deserves to be analysed from a philological-textual standpoint. The present essay, looking at the translation by Ronto, discusses several controversial passages in the tradition of Dante’s poem. It also reflects on the constitutio textus of the version in hexameters, focusing on linguistic, rhetorical and metric-prosodic aspects.

Silvia Finazzi

Loci critici della Commedia dantesca nella versione in esametri di Matteo Ronto

但丁《神曲》关键段落在马泰奥·龙托六韵步诗体译本中的呈现

Marco Borrelli

Il frammenti sparsi de "La divina Mimesis": dall''impasse' del realismo romanesco alla scrittura testamentaria di "Petrolio"

《“神圣模仿”的碎片：从罗马现实主义的“僵局”到“佩特罗利奥”的遗嘱写作》

EnglishThis contribution focuses on several short passages from essays by Capuana and De Roberto, composed in various periods, in which the theoretical problem of the short story is dealt with, albeit from varying perspectives. After observing the differences compared to the novel and other forms of writing, the two authors reflect on the peculiar characteristics of the genre in the frantic contemporary world, underscoring how it may – following opportune receptive and structural transformations – also be suitable for conveying the most impelling issues of literary modernity. Keywords: Luigi Capuana; Federico De Roberto; Novella Moderna; Teoria della Novella’, Forma della Novella italianoIl contributo si sofferma su alcuni brevi passi saggistici di Capuana e di De Roberto, composti a diverse altezze cronologiche, nei quali e affrontato, seppure con diversa prospettiva, il problema teorico della novella. Dopo averne notato le differenze rispetto al romanzo o ad altre forme di scrittura, gli autori in questione provano a riflettere sui caratteri peculiari che essa assume nel convulso mondo contemporaneo, sottolineando come tale genere possa, al netto di opportune trasformazioni ricettive e strutturali, essere idoneo anche per prefigurare le istanze piu impellenti della modernita letteraria.

ISSN	0390-0142, 2035-2638
h-index	3
国内分区	文学(3区)文学罗曼语系文学(3区)

涉及主题	艺术哲学人文学科
出版信息	出版商: Paolo Loffredo Editore，出版周期: ，期刊类型: journal，开源期刊: 否
基本数据	创刊年份: 2009，原创研究文献占比: 100.00%，自引率:N.A.， Gold OA占比: 0.00%

Critica Letteraria

期刊引文格式

有 1 位以上作者的期刊

有 2 位作者的期刊

有 3 位作者的期刊

有 5 位以上作者的期刊

书籍引用格式

学位论文引用格式

网页引用格式

专利引用格式

手工熬夜修改参考文献？研飞自动匹配期刊，一键轻松成稿，支持 Word/WPS

投稿经验分享