Pratique Medicale et Chirurgicale de l'Animal de Compagnie

P. Pey

J. Saunders

Pratique Médicale et Chirurgicale de l Animal de Compagnie

Intérêt de l’échographie de contraste dans la caractérisation des lésions pancréatiques focales canines : étude de cinq cas

犬胰腺局灶性病变特征中对比超声的兴趣：五例研究

Le terme de gastro-entéropathie exsudative est utilisé pour décrire une entité caractérisée par une perte excessive de protéines plasmatiques dans le tube digestif. Cette exsudation digestive peut être causée soit par un obstacle au drainage lymphatique intestinal, soit par une altération de la barrière épithéliale. Le tableau clinique associe volontiers une diarrhée chronique et un syndrome œdémateux. On peut également observer un lymphœdème, des complications infectieuses secondaires à une lymphopénie ou une hypogammaglobulinémie, et des complications thromboemboliques. Le diagnostic repose sur la mesure de la clairance fécale de l’alpha-1 antitrypsine. Parfois primitive dans le cadre d’une maladie de Waldmann (lymphangiectasies intestinales primitives) mais plus souvent secondaire, elle nécessite la réalisation d’un bilan endoscopique et morphologique qui permet de confirmer l’origine de la fuite protéique, d’en évaluer l’étendue et la cause. Outre le traitement étiologique, la prise en charge repose sur un régime hyperprotidique et hypolipidique avec supplémentation en triglycérides à chaîne moyenne.Protein-losing enteropathy is a rare syndrome of gastrointestinal protein loss. The primary causes can be classified into lymphatic leakage due to increased interstitial pressure and increased leakage of protein-rich fluids due to erosive or non-erosive gastrointestinal disorders. The diagnosis of protein-losing enteropathy should be considered in patients with chronic diarrhea and peripheral oedema. The diagnosis of protein-losing enteropathy is most commonly based on the determination of fecal alpha-1 antitrypsin clearance. Most protein-losing enteropathy cases are the result of either lymphatic obstruction or a variety of gastrointestinal disorders and cardiac diseases, while primary intestinal lymphangiectasia (Waldmann's disease) is less common. Treatment of protein-losing enteropathy targets the underlying disease but also includes dietary modification, such as high-protein and low-fat diet along with medium-chain triglyceride supplementation.

D. Bota

J. Hernandez

Entéropathie exsudative du Yorkshire. Étude rétrospective : 18 cas

约克夏猪渗出性肠病。回顾性研究：18例

Différentes techniques ont été récemment décrites comme alternatives au bloc paravertébral pour l’analgésie après onco-chirurgie du sein. Il s’agit notamment du bloc des muscles érecteurs du rachis et des blocs autour du muscle serratus. Il peut paraître difficile de sélectionner la technique la plus appropriée pour cette indication chirurgicale. Après un rappel anatomique de l’innervation locale, les données les plus récentes concernant chacun de ces trois blocs sont présentées ainsi qu’une proposition d’arbre décisionnel pour définir les indications.Several regional blocks have been described as an alternative to the paravertebral block, for analgesia after breast cancer surgery, i.e. the erector spinae block and the serratus plane block. The choice of the most appropriate technique for each surgical procedure could appear difficult. This manuscript describes the regional nerve supply of the breast and nearby anatomical structures. Some of the most recent data concerning these three blocks are presented leading to a flow chart to support the physician’ decision to perform a technique or one another.

T. Fritsch

J. Bonnet

C. Pouzot-Névoret

A. Barthélémy

M. Pugeat

H. Déchaud

I. Goy-Thollot

Exploration du fonctionnement surrénalien chez le chien en état de choc septique : étude clinique prospective ; résultats préliminaires

犬脓毒性休克状态下肾上腺功能的探索：前瞻性临床研究；初步结果

M. Finck

F. Ponce

L. Guilbaud

C. Chervier

F. Floch

J. Cadoré

T. Chuzel

M. Hugonnard

Apports comparés de la tomodensitométrie et de l’endoscopie dans l’approche diagnostique des tumeurs nasales du chien et du chat : étude rétrospective de 22 cas

犬猫鼻腔肿瘤诊断中CT和内窥镜的比较贡献：22例回顾性研究

Bronchioloalveolar carcinoma (BAC) is a primary pulmonary adenocarcinoma (ADC) developped from the terminal respiratory unit. Its restrictive definition adopted by the 1999 WHO pathological classification needs a complete tumor resection to exclude any signs of histological invasion. Although IIIB-IV tumors were excluded from the strict WHO definition of BAC, the first international workshop on BAC in 2004 had focussed on the need to include in the same spectrum of disease pure BAC and ADC with BAC feature (ADC-WBF).BAC and ADC-WBF affect more frequently women, non-smokers and Asian people than other non-small cell carcinoma.Their predominant lepidic and aerogenous tumor progression results in a frequent pneumonic, multifocal or diffuse presentation and explains why death is more frequently related to bilateral pulmonary involvement than extrathoracic metastasis. Natural history is slower and prognosis better than for other ADC.Within this entity, there are different cytological subtypes: mucinous, non-mucinous and mixed and according to them different clinical and biological phenotypes, with different sensitivity to therapeutic agents.At present, the diagnosis, the staging and the therapeutic strategy does not differ from that of non-small lung carcinoma cells. In localized forms, surgical resection remains the best therapeutic option for localized tumors. In diffuse forms, high frequency of epidermal growth factor receptor (EGFR) expression on tumor cells and its gene amplification and/or mutation as well as a particular sensitivity of this entity to EGFR tyrosine kinase inhibitors offer new strategy of therapeutical management in patients with non-resectable tumor. However, the place of chemotherapy has recently been revisited in this entity known until now as chemoresistant tumors. The results are being evaluated.It is necessary to continue therapeutic trials to determine criteria for choosing a first-line TKI or conventional chemotherapy in that entity. Cytological subtype will probably have an important role to play in this choice.Le carcinome bronchiolo-alvéolaire (CBA) est un adénocarcinome (ADC) pulmonaire primitif développé aux dépens des cellules de l’unité respiratoire terminale. Sa définition histologique restrictive, imposée par la classification anatomopathologique de l’OMS en 1999, nécessite la réalisation d’une exérèse tumorale chirurgicale complète afin d’exclure tout signe d’invasion. Bien que les tumeurs de stades IIIB-IV soient exclues du cadre des CBA par la définition stricte de l’OMS, le premier workshop international consacré à cette tumeur en 2004 a souligné le continuum anatomoclinique existant entre le CBA de la classification OMS et les ADC mixtes avec composante CBA (ADC-CBA).Le CBA et les ADC-CBA se distinguent des autres carcinomes non à petites cellules par une fréquence accrue de survenue chez les femmes, les non-fumeurs et les Asiatiques.La progression tumorale essentiellement lépidique et aérogène de ces tumeurs explique la présentation volontiers pneumonique, multifocale ou diffuse et le décès plus souvent lié à la diffusion pulmonaire bilatérale qu’à la survenue de métastases extrathoraciques. L’évolution est plus lente et le pronostic meilleur que celui des autres ADC.Au sein de cette entité, existe des sous-types cytologiques : mucineux, non-mucineux et mixtes dont le phénotype clinique, biologique et la réponse aux différents agents thérapeutiques semblent différents.À l’heure actuelle, la démarche diagnostique, le bilan d’extension et la stratégie thérapeutique ne diffèrent pas de ceux des carcinomes bronchiques non à petites cellules. Dans les formes localisées, le traitement repose sur la chirurgie. Dans les formes diffuses, la constatation fréquente d’une sur-expression du récepteur de l’epidermal growth factor (EGFR) et d’une amplification et/ou d’une mutation de son gène ainsi que l’observation de quelques cas de réponse majeure aux inhibiteurs de la tyrosine kinase de l’EGFR ont conduit à la réalisation de plusieurs essais thérapeutiques avec ces médicaments. La place de la chimiothérapie a été récemment ré-évaluée pour ces tumeurs réputées jusqu’à maintenant « chimiorésistantes ». Les résultats sont en cours d’évaluation.Il est nécessaire de poursuivre les essais pour déterminer les critères permettant de choisir une première ligne par TKI ou par chimiothérapie conventionnelle au cours de cette entité. Le sous-type cytologique aura probablement un rôle important à jouer dans ce choix thérapeutique.

T. Marchal

C. Fournel-Fleury

Intérêt pronostique du sous-type morphologique lors de lymphomes canins non-hodgkiniens : étude rétrospective de 362 nouveaux cas

非霍奇金犬淋巴瘤形态学亚型的预后意义：362例新病例的回顾性研究

A young ferret was presented for a posterior paresis, urinary and fecal incontinence, weight loss, anorexia and lethargy. Biochemichemistry and hematology revealed hyperproteinemia with hyperglobulinemia and anemia. Abdominal ultrasonography showed splenomegaly, adenomegaly and nephromegaly with abdnomal echogenicity of the abdominal organs, compatible with a diagnosis of systemic coronavirosis. The ferret was humanely euthanized. On histopathology, a severe pyogranulomatous inflammation with neutrophilic vasculitis was seen in several organs (kidney, liver, lung, spleen and lymph node). Immunochemistry with FIPV3-70 antibody revealed the presence of coronaviral antigen within the lesions, confirming the diagnosis of Feline Infectious Peritonitis-like disease. A slight mononuclear radiculoneuritis was also present in the sciatic nerve, possibly explaining the peripheral neuropathy observed in this ferret. Whereas posterior paresis is common and non-specific in ferrets, fecal and urinary incontinence are rarely described. Radiculoneuritis caused by systemic coronavirus should be considered in young patients presenting these symptoms. Un jeune furet est présenté pour une parésie postérieure, une incontinence fécale et urinaire ainsi qu'une perte de poids, une anorexie et de la léthargie. Des examens biochimiques et hématologiques révèlent une hyperprotéinémie, hyperglobulinémie, et une anémie. Après la réalisation d'une échographie abdominale et de cytoponctions, le diagnostic de coronavirose systémique est confirmé post-mortem à l'histologie. Une inflammation pyogranulomateuse et des lésions de vascularite neutrophilique sont présentes sur différents organes (rein, foie, poumon, rate et nœud lymphatique). L'immuno-histochimie réalisée avec les anticorps FIPV3-70 est positive. Les nerfs périphériques sont également infiltrés par une inflammation pyogranulomateuse. Une radiculonévrite semble expliquer la neuropathie périphérique observée chez ce furet. La parésie postérieure est fréquente et non-spécifique chez le furet. À l'inverse, l'incontinence fécale et urinaire est rarement décrite dans cette espèce. Une radiculonévrite provoquée par le coronavirus systémique devrait être évoquée dans le diagnostic différentiel de ces incontinences et parésie chez le jeune furet.

A. Linsart

A. Nicolier

S. Sauvaget

Unusual presentation of systemic coronavirosis in a ferret

雪貂系统性冠状病毒感染的非典型表现

L’imiquimod, un analogue nucléosidique de la famille des imidazoquinolines, est un immunomodulateur à usage cutané et cutanéo-muqueux utilisable chez l’Homme pour le traitement des verrues ano-génitales, des carcinomes baso-cellulaires et de certaines formes de kératoses actiniques. Ses propriétés antivirales et antitumorales ont également été mises à profit dans le traitement d’autres affections cutanées. Il a plus récemment été utilisé chez les animaux domestiques. Dans cette synthèse, le mécanisme d’action de l’imiquimod est détaillé. Ce dernier repose essentiellement sur son rôle en tant que ligand des Toll-Like récepteurs (TLRs) 7 et 8. Cela lui confère ses propriétés antivirales en générant une synthèse accrue d’interféron alpha, de cytokines pro-inflammatoires, de chimiokines et d’autres médiateurs promouvant, entre autre, l’activation des cellules présentatrices d’antigènes, impliquées dans l’immunité antivirale. L’imiquimod agit également sur la voie des caspases favorisant l’apoptose cellulaire, ce qui lui confère des propriétés antitumorales. Le rôle de l’imiquimod dans le traitement des atteintes virales et tumorales est illustré à partir d’exemples tirés de la littérature chez l’homme, mais également chez le chat, le cheval et plus récemment chez le chien. Imiquimod, an imidazoquinoline amine, is a topical immune response modifier approved in human for the treatment of anogenital warts, basal cell carcinoma and actinic keratosis. Its antiviral and antitumor properties have been used in the treatment of a variety of skin conditions in people and more recently in animals. In this review, the antiviral mechanism of action of imiquimod, through activation of Toll-like Receptor 7 and 8 and interferon alpha synthesis is discussed. Imiquimod activity results in the induction of proinflammatory cytokines, chemokines and other mediators leading to activation of antigen-presenting cells and other components of innate immunity and finally in antiviral activity. Imiquimod can also induce apoptosis with interaction with caspase activation, and explain the antitumor effect of this drug. Examples drawn from publications of use of imiquimod in viral skin diseases in people and animals are detailed in this review and show that this topical drug can be chosen for the treatment of cutaneous particular diseases in cats, horses and more recently in dogs.

C. Pressanti

M.-C. Cadiergues

Mécanismes d’action de l’imiquimod et implication dans le traitement des affections cutanées virales humaines et animales

咪喹莫特的作用机制及其在人畜皮肤病毒性疾病治疗中的应用

L’entropion est une affection ophtalmologique fréquente dans certaines races de chien pour laquelle il existe de nombreuses possibilités thérapeutiques. Une technique chirurgicale associant la technique de Hotz Celsus et l’exérèse d’un coin palpébral latéral a été décrite par Read et Broun en 2007 pour le traitement des entropions inféro-latéraux du chien. Cette technique a été utilisée pour traiter l’entropion inféro-latéral de 42 chiens référés au service d’ophtalmologie du CHV des Cordeliers. Les races les plus représentées sont le Rottweiler, le Bulldog anglais et le Retriever du Labrador. Cette affection concerne principalement les jeunes, la majorité des chiens atteints de l’étude avaient entre six et 12 mois. Les complications postopératoires concernent 7,1 % des chiens. Les résultats obtenus en utilisant cette nouvelle technique de correction chirurgicale sont bons à excellents. Le degré de satisfaction des propriétaires est élevé. Entropion is a common eyelid abnormality in certain dog breeds. Several methods to treat entropion in dogs are used. In 2007, Read and Broun have described a surgical technique, involving a combination of Hotz Celsus and lateral eyelid wedge resection for the correction of lateral lower lid entropion in dogs. This technique was used to treat 42 dogs with lower lid entropion at the CHV des Cordeliers. In this study, the most common canine breeds are the Rottweiler, English Bulldog and Labrador Retriever. Young dogs appear to be more frequently affected; in fact, the majority of dogs was between 6 and 12 months. Postoperative complications were diagnosed for 7.1% of dogs. Results of this new surgical technique go from good to excellent. According to the owners, the success rate is high.

P. Durieux

B. Quentin

Correction de l’entropion inféro-latéral chez le chien par la technique chirurgicale décrite par Read et Broun en 2007 combinant la technique de Hotz Celsus et l’exérèse d’un coin palpébral latéral : étude rétrospective de 42 cas

犬下外侧眼睑内翻的Read和Broun于2007年描述的手术技术结合Hotz Celsus技术和外侧眼睑楔形切除的回顾性研究：42例病例分析

La prise en charge thérapeutique du patient polytraumatisé suit une démarche méthodique afin d’assurer le soutien des grandes fonctions vitales. Le premier pas vise à soutenir la fonction respiratoire de l’animal par la mise en place systématique d’une oxygénothérapie et d’une sédation appropriée. Le développement d’un pneumothorax est inévitablement à craindre et, s’il est présent, nécessite une ou plusieurs thoracocentèses. Ensuite, il faut soutenir la fonction cardiovasculaire avec une fluidothérapie adaptée à la volémie du patient dont l’évaluation repose sur des critères cliniques précis. Lors d’hémorragies modérées à sévères, le recours à la transfusion sanguine est à considérer. Enfin, le soutien de la fonction nerveuse est à envisager, en distinguant deux types de traumatismes, le traumatisme crânien et le traumatisme médullaire. The treatment of the polytrauma patient follows a step-wise process aiming to support vital functions. The first step is to support the respiratory function by providing oxygen therapy and appropriate sedation. Development of pneumothorax is a life threatening complication that must be looked for and be addressed by thoracocentesis if present. Then the cardiovascular function must be supported with fluid therapy adapted to the patient's blood volume whose evaluation will be based on specific clinical criteria. In moderate to severe bleeding, blood transfusion will be considered. Finally, support of neurological function will be to consider, by distinguishing head injuries and spinal cord injury.

A. Barthélemy

Évaluation et soutien des grandes fonctions du patient polytraumatisé

多发伤患者重要功能的评估与支持

A 22-month-old intact female West Highland White Terrier was diagnosed with idiopathic chylothorax and chylopericardium. Treatment by pericardiectomy without thoracic duct ligation was performed under thoracoscopy. After 2 weeks of postoperative care including intermittent pleural drainage, the dog recovered completely. Five years later, the dog was still healthy. Un diagnostic de chylothorax et chylopéricarde idiopathiques a été posé sur une chienne West Highland White Terrier de 22 mois. Un traitement par péricardectomie sans ligature associée du canal thoracique a été réalisé sous thoracoscopie. Après deux semaines de soins postopératoires comprenant des drainages intermittents de l'espace pleural, la chienne a complètement récupéré. Cinq ans plus tard, aucun épisode de rechute n'a été constaté.

M.P. Dhumeaux

P.R. Haudiquet

Combined idiopathic chylopericardium and chylothorax treated with pericardiectomy under thoracoscopy in a dog

犬胸腔镜下心包切除术治疗原发性乳糜心包和乳糜胸的联合病例

Publication Information	Publisher: Elsevier Masson s.r.l.，Publishing cycle: ，Journal Type: journal，Open Access Journals: No
Basic data	Year of publication: 1996，Proportion of original research papers: ，Self Citation Rate:， Gold OA Rate:

Pratique Medicale et Chirurgicale de l'Animal de Compagnie

Journal Citation Format

A journal article with 1 author

A journal article with 2 authors

A journal article with 3 authors

A journal article with 5 or more authors

Books Citation Format

Thesis Citation Format

Web sites Citation Format

Patent Citation Format

Staying up late manually editing references? ivySCI automatically matches journals and helps you generate references with a single click.

Share Submission Experience