The translation of Salazar’s speeches into English: a case-study on soft power practices in twentieth century Portugal

2024-9-12

Soft power, ‘international literature’, and prizing the other: Restless Books and the Prize for New Immigrant Writing

2024-9-5

It’s not all about the crime but it’s also about food: translating references to French regional food in Fred Vargas’ Adamsberg novels

2024-9-3

Global or glocal heroes in PJs? A multimodal analysis of female superhero and villain depiction in dubbed children’s animation

2024-9-3

Charting the landscape of remote medical interpreting: an international survey of interpreters working in remote modalities in healthcare services

2024-9-2

Exploring the potential of GPT-4 as an interactive transcreation assistant in game localisation: A case study on the translation of Pokémon names

2024-9-2

Texts, traditions, and sacredness: cultural translation in ‘Kristapurāṇa’

2024-8-28

The translator’s sociological biography and life telos: the case of John Minford

2024-8-8

Brokering understanding: Canadian deaf interpreters’ role and practice

2024-7-26

Not translating food as a political statement: the case of Najat El Hachmi

2024-7-25

On the theory and practice of intralingual translation and its typologies

2024-7-24

Mastering translation project management: what, when, and where

2024-7-23

Indirect (pivot) audiovisual translation: a conversation with and among B. Agulló Garcia, D. Orrego-Carmona and G. Spiteri Miggiani

2024-7-23

Translations as social justice: translation policies and practices in non-government organizations <b>Translations as social justice: translation policies and practices in non-government organizations</b> , by Wine Tesseur, New York and London, Routledge, 2023, 196 pp., EUR 26.99(e-book), ISBN 9781032331317

2024-7-18

Minority language interpreting in regional parliaments: Breton, Corsican, Scottish Gaelic and Welsh compared

2024-7-17

<i>Ave Maria</i> out of context: prosody, poetry or piety?

2024-7-14

Translators’ occupational image implied by classifications of occupations

2024-7-12

Translating in and out of East Asian cultures: focus on Chinese and Korean

2024-7-3

Reception of audiovisual translation in China: a survey study

2024-7-1

Blurring borders in intralingual translation research: the case of journalistic translation

2024-6-28

The potential impact of intralingual translation of Persian everyday legal texts on average citizens

2024-6-18

On translating <i>Tintin au Congo</i> in the twenty-first century

2024-6-6

Translation tools in multilingual Korean films: changing ideas of translation

2024-6-5

Translation Tools and Technologies <b>Translation Tools and Technologies</b> , by Andrew Rothwell, Joss Moorkens, María Fernández-Parra, Joanna Drugan and Frank Austermuehl, London &amp; New York, Routledge, 2023, 270 pp., £120.00 (hardback), £32.99 (paperback), £29.69 (ebook), ISBN 9780367750336 (hardback), ISBN 9780367750329 (paperback), ISBN 9781003160793 (ebook)

2024-5-29

The reception of post-Soviet Russian fiction through the peritexts of Finnish translations

2024-5-29

Writing a translation commentary <b>Writing a translation commentary</b> , by Penélope Johnson, London and New York, Routledge, 2024, x + 231 pp., £31.49 (eBook), ISBN 9781003273790

2024-5-28

The post-Babel condition: Paul Ricoeur’s translator’s task

2024-5-27

Reception of Finnish translations of contemporary Russian fiction: unveiling cultural perceptions through book reviews

2024-5-21

Retranslating, repackaging, and recontextualizing Simone de Beauvoir’s <i>Le deuxième sexe</i> in the Turkish context with an invisible feminist translator

2024-5-14

Conceptualizing ‘Chinese surrealism’ through translation: a case study of the China independent fine arts association’s cultural identity and its translation of surrealism in 1930s

2024-5-13

How external and internal factors affect translators’ source preferences – survey results

2024-5-7

New paths in theatre translation and surtitling <b>New paths in theatre translation and surtitling</b> , edited by Vasiliki Misiou and Loukia Kostopoulou, New York &amp; London, Routledge, 2024, $170(cloth), $47.65 (e-book), ISBN 9781032213309.

2024-5-5

Pragmatics in translation: mediality, participation, and relational work <b>Pragmatics in translation: mediality, participation, and relational work</b> , by Daria Dayter, Miriam A. Locher, and Thomas C. Messerli, Cambridge University Press, 2023, 89 pp., £17.00, ISBN 9781009261203

2024-5-5

Mean machines? Sociotechnical (r)evolution and human labour in the translation and interpreting industry

2024-5-3

<i>Bloglator</i> in the era of social media: a case study of the reports about the ‘tragically ugly’ math textbooks on <i>What’s on Weibo</i>

2024-4-30

Juror perceptions in bilingual interpreted trials

2024-4-30

It’s all about Russia: the reception of contemporary Russian literature in Sweden

2024-4-25

From Belgium to the world and back? The case of Rieder

2024-4-12

Cosmopolitan Shakespeares in <i>fin-de-siècle</i> Belgian literature

2024-4-12

Legal transplants and legal translation: a case study of the borrowing of the U.S. limited liability partnership into the Polish legal system

2024-3-26

Simulated role plays or field observation? Usability testing of a healthcare phrasebook

2024-3-20

A corpus-based study on the English-Chinese swearwords produced by amateur (fansubbing) and professional (prosubbing) subtitling

2024-3-19

Interactional metadiscourse in translated and non-translated medical research article abstracts: a corpus-assisted study

2024-3-14

Fatal flaws? Investigating the effects of machine translation errors on audience reception in the audiovisual context

2024-3-13

Translators in the platform economy: a decent work perspective

2024-3-8

Interpreting, translating or investigating? Framing the competences of a hybrid translational field: intercept interpreting

2024-2-26

Interdisciplinarity in translation studies: a didactic model for research positioning

2024-2-23

Fourth time lucky? Retranslations of Erich Kästner's <i>Emil und die Detektive</i>

2024-2-21

When local goes global: English subtitles of two comedy films by Stephen Chow

2024-2-19

Children’s involvement in interpreter-mediated parent–teacher conferences

2024-2-15