Rewriting Chinese Stories: Gender in Chinese Translation of Amy Tan

2024-7-1

<i>HoneyVoiced: A Translation of Pindar's Songs for Athletes</i>, by James Bradley Wells

2024-7-1

<i>The Philosophy of Literary Translation: Dialogue, Movement, Ecology</i>, by Clive Scott

2024-7-1

Some English Horatians of the 1790s

2024-7-1

Front matter

2024-7-1

A Victorian <i>Dantofilo</i>: Henry Clark Barlow’s <i>Paradiso</i> 7

2024-7-1

Two Satires of Boileau Translated by Sidney Godolphin (1645–1712), Lord Treasurer

2024-7-1

Nelly Sachs: <i>Flight and Metamorphosis: Poems</i>, translated by Joshua Weiner; <i>If I Only Knew</i>, translated by Jean Boase-Beier; <i>Revelation Freshly Erupting: Collected Poetry</i>, translated by Andrew Shanks

2024-7-1

Regendered in Translation: From ‘Lyric I’ to <i>Je lyrique</i>

2024-7-1

Back matter

2024-7-1

Framing Bambi: Paratexts in the English Translations of Felix Salten’s <i>Lebensgeschichte aus dem Walde</i>

2024-7-1

Travesty, Parody, Enchantment: Translating Hanibal Lucić's <i>Vila</i>

2024-7-1

<i>Milton, Longinus, and the Sublime in the Seventeenth Century</i>, by Thomas Matthew Vozar

2024-7-1

Henrik Ibsen: <i>A Doll's House</i>, translated by William Archer (1889), edited by L. W. Conolly

2024-7-1

Back matter

2024-3-1

Ulrike Draesner: <i>This Porous Fabric: Selected Poems</i>, translated by Iain Galbraith

2024-3-1

Capacious, Adaptable, Extensible(<i>Adapting Greek Tragedy: Contemporary Contexts for Ancient Texts</i>, edited by Vayos Liapis and Avra Sidiropoulou; <i>Shakespeare in Succession: Translation and Time</i>, edited by Michael Saenger and Sergio Costola; <i>Shakespeare and Adaptation Theory</i>, by Sujata Iyengar)

2024-3-1

Culturally Specific Elements in Russian Translations of <i>Alice's Adventures in Wonderland</i>

2024-3-1

Changing Times: Ovid’s <i>Metamorphoses</i> in English 2005–2023(<i>Metamorphoses</i>, translated by Stephanie McCarter; <i>Metamorphoses: A New Translation</i>, by C. Luke Soucy; <i>Metamorphoses</i>, translated by Charles Martin; <i>Metamorphoses</i>, translated by Stanley Lombardo)

2024-3-1

Translating Baudelaire

2024-3-1

<i>George Orwell and Russia</i>. By Masha Karp

2024-3-1

Stephen MacKenna on Translation

2024-3-1

<i>Creative Classical Translation</i>, by Paschalis Nikolaou

2024-3-1

Michel Tremblay: <i>Plays in Scots</i>, translated by Martin Bowman and Bill Findlay, edited by Martin Bowman

2024-3-1

Front matter

2024-3-1

Against the Implied Translator

2024-3-1

<i>Disseminating Shakespeare in the Nordic Countries: Shifting Centres and Peripheries in the Nineteenth Century</i>, edited by Nely Keinänen and Per Sivefors; <i>Reconstructing Shakespeare in the Nordic Countries: National Revival and Interwar Politics, 1870–1940</i>, edited by Nely Keinänen and Per Sivefors

2024-3-1

Transgressing Translation/Translating Transgression: The <i>Lili Elbe Digital Archive</i> and the Modalities of Translation

2023-11-1

Louis-Sébastien Mercier: <i>Two Shakespeare Adaptations: ‘Le Vieillard et ses trois filles’ and ‘Timon d’Athènes’.</i>, edited by Joseph Harris

2023-11-1

The ‘Making’ of Chinese Zen Poetry: Sam Hamill's <i>The Poetry of Zen</i>

2023-11-1

Back matter

2023-11-1

Books Received

2023-11-1

<i>Asian Classics on the Victorian Bookshelf: Flights of Translation</i>, by Alexander Bubb

2023-11-1

Creative Translation and Classical Reception: The English <i>Pervigilium Veneris</i>

2023-11-1

Konstantin Paustovsky: <i>The Story of a Life</i>, Books 1–3, translated by Douglas Smith; Boris Poplavsky: <i>Homeward from Heaven</i>, translated by Bryan Karetnyk

2023-11-1

Making It Old, Making It New, Making It Chinese: Transcultural Imitation and the Palimpsest of Translation in Pound's <i>Cathay</i>

2023-11-1

<i>Visages singuliers du Plutarque humaniste: autour d’Amyot et de la réception des ‘Moralia’ et des ‘Vies’ à la Renaissance</i>, by Olivier Guerrier; <i>Plutarch's Prism: Classical Reception and Public Humanism in France and England, 1500–1800</i>, by Rebecca Kingston

2023-11-1

Sigizmund Krzhizhanovsky: <i>Stravaging ‘Strange’</i>, translated by Joanne Turnbull with Nikolai Formozov

2023-11-1

Front matter

2023-11-1

Cultural Difference and Translation in Eighteenth-Century Columbiads

2023-6-30

William Popple’s Horatian Epistles: A Selection

2023-6-30

<i>Petrarchan Love and the English Renaissance</i>, by Gordon Braden

2023-6-30

<i>Ezra Pound and His Classical Sources: ‘The Cantos’ and the Primal Matter of Troy</i>, by Jonathan Ullyot

2023-6-30

Laying Claim to the World: <i>The Translations of Seamus Heaney</i>, edited by Marco Sonzogni

2023-6-30

Ghostly Reception and Translation <i>ad spiritum</i>: The Case of Nicholas Grimald’s <i>Archipropheta</i> (1548)

2023-6-30

Back matter

2023-6-30

Sappho: <i>Songs and Poems</i>, translated by Chris Preddle; Sappho: <i>A New Translation</i> by Diane J. Rayor, second edition

2023-6-30

Osip Mandelstam: <i>The Voronezh Workbooks</i>, translated and edited by Alistair Noon

2023-6-30

<i>English Humanism and the Reception of Virgil c.1400–1550</i>, by Matthew Day

2023-6-30

<i>Erasmus in English, 1523–1584</i>, edited by Alex Davis, Gordon Kendal, and Neil Rhodes

2023-6-30